一个作品的著作权是属于作者的，有时候人们也会说作品的版权归属问题，著作权和版权有区别吗？还是说著作权就是版权？如果想将作品的版权登记，该怎么做？接下来华律邀请李光律师为您解答。

问题一：”著作权就是版权吗？”

李光律师解答：

是的。《中华人民共和国著作权法》第五十六条：本法所称的著作权即版权。所以说，从法律的上来讲，著作权就是版权。

第一，无论称著作权还是称版权，其规定的内容大体上是一致的。从世界各国的立法体例来看，称著作权法的国家，其保护的客体不仅包括文字作品，也包括其他作品，还包括邻接权的内容。称版权法的国家，保护的内容主要也不是出版者的权利，而是作者的权利，其保护的客体和称著作权法的国家基本一致。因此，称著作权法还是称版权法，从各国的历史条件出发，其细微处可能有点差别，但从实质看，两者的含义是一致的。

第二，在国际法领域，著作权一词和版权一词是通用的，可以互换。如以大陆法系国家为主发起的伯尔尼公约，其第二条两款中使用Author’sRight，日文转译为著作权，在该公约英文文本中，这几处都换为Copyright，日文转译为版权。

第三，从我国的使用上看，著作权一词和版权一词也是通用的，其含义一致。对英文中的Copyright，香港地区的作者一般译为版权，台湾地区的作者一般译为著作权，我国大陆的作者有的译为版权，有的译为著作权。从撰写的论文和出版的图书来看，虽然有的冠以著作权法，有的冠以版权法，但研究的问题是相同的。

问题二：”怎么版权登记？”

李光律师解答：

申请版权有如下的步骤：

1、材料要求:申请作品著作权登记应当提交的材料及要求:按要求填写完整的作品著作权登记申请表;申请人的身份证明;权利归属证明;作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写,并作者签字);委托他人代为申请时,代理人应提交申请人的授权书;代理人的身份证明。

2、办理步骤:申请人提交登记申请材料–登记机构核查接收材料—通知缴费—申请人缴纳登记费用—登记机构受理申请—审查—制作发放登记证书—公告。3、办理时限:登记机构受理登记申请后50个工作日办理完成。需要补正材料的,申请人自接到补正通知书后两个月内完成补正,登记机构自收到符合要求的补正材料后40个工作日办理完成。但是可以根据需要进行加急，越快费用越高。